Mahabharata Karna Parva – परमाथिनं बलवन्तं परहारिणं; परभञ्जनं मातरिश्वानम उग्रम

Shloka (श्लोक)

परमाथिनं बलवन्तं परहारिणं; परभञ्जनं मातरिश्वानम उग्रम
युद्धे सहिष्ये हिमवान इवाचलॊ; धनंजयं करुद्धम अमृष्यमाणम

⚡ Quick Meaning

A warrior’s might and determination are compared to the mountain, unyielding amidst battle.

Translations

English Translation

This shloka describes the formidable nature of a warrior, drawing parallels between their strength and an unmovable mountain. It highlights their readiness to face challenges in battle with fierce courage, much like the mountains endure the harshest of conditions without faltering. It serves to glorify the bravery of those like Karna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की शक्तियों के बारे में बताता है, जो उसकी ताकत को एक अडिग पर्वत की तरह दर्शाता है। यह युद्ध में उनके साहस का प्रदर्शन करता है, ठीक वैसे जैसे पर्वत कठोरतम परिस्थितियों का सामना करते हैं। यह ऐसा गुण है जो कर्ण जैसे वीरों को गौरवान्वित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Karna Parva, showcasing Karna’s unyielding spirit and his fearlessness in battle.

Meaning

The essence of this verse underscores resilience and bravery, highlighting that true strength lies in steadfastness during adversities.

Application

In our lives, the principles of resilience and facing challenges head-on can inspire personal growth and courage in everyday struggles.