Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद भयं न मे पार्थान नापि चैव जनार्दनात

Shloka (श्लोक)

तस्माद भयं न मे पार्थान नापि चैव जनार्दनात
अद्य युद्धं हि ताभ्यां मे संपराये भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the assurance of a warrior who feels no fear from his enemies.

Translations

English Translation

The warrior expresses his lack of fear not only from Arjuna but also from Janardana, indicating that he is prepared for battle today, despite the stakes at hand.

हिंदी अनुवाद

योधा यह बताते हैं कि उन्हें न तो पार्थ से और न ही जनार्दन से कोई डर है, यह दर्शाते हुए कि वे आज युद्ध के लिए तैयार हैं, बावजूद इसके कि स्थिति महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka reflects the courage of warriors in the battlefield, highlighting their determination in the face of impending conflict.

Meaning

The emphasis here is on the warrior’s confidence in overcoming adversaries, showing a deep-seated belief in their own strength.

Application

This verse inspires individuals to remain fearless in their endeavors, emphasizing the importance of mental strength and readiness for challenges.