Mahabharata Udyoga Parva – तत्र वृद्धः पुरावृत्ताः कथाः काश चिद दविजॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

तत्र वृद्धः पुरावृत्ताः कथाः काश चिद दविजॊत्तमः
बाह्लीक देशं मद्रांश च कुत्सयन वाक्यम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

There, an elderly and wise Brahmana narrated tales about the Balkika region, shedding light on various social issues.

Translations

English Translation

The verse illustrates the richness of tales exchanged within the gathering, emphasizing the elder’s voice as a vehicle for wisdom, underlining the need for addressing societal issues through discourse and knowledge sharing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस सभा में कहानी साझा करने की समृद्धि को व्यक्त करता है, जिसमें बुजुर्ग की आवाज ज्ञान के वाहन के रूप में कार्य करती है, सामाजिक मुद्दों को संवाद और ज्ञान साझाकरण के माध्यम से संबोधित करने की आवश्यकता को रेखांकित करती है।

Commentary

Context

This moment marks a pivotal gathering where wisdom, age, and diverse experiences converge to discuss affairs of importance.

Meaning

The tale signifies the importance of experience and wisdom, showcasing how the narratives of the past can enlighten present circumstances.

Application

This urges individuals and leaders to learn from elder wisdom, recognizing the value of listening to historical narratives for present benefits.