Mahabharata Udyoga Parva – हसन्ति गान्ति नृत्यन्ति सत्रीभिर मत्ता विवाससः

Shloka (श्लोक)

हसन्ति गान्ति नृत्यन्ति सत्रीभिर मत्ता विवाससः
नगरागार वप्रेषु बहिर माल्यानुलेपनाः

⚡ Quick Meaning

Women dance and enjoy adorned with flowers in the city streets and houses.

Translations

English Translation

The women, in joyous celebration, dance and revel while decorated with garlands of flowers, highlighting the cultural vibrancy and communal festivities within the urban environment.

हिंदी अनुवाद

महिलाएँ, खुशी के उत्सव में, फूलों की गहनों से सजी-सजी, नृत्य और जश्न मना रही हैं, जो शहरी वातावरण में सांस्कृतिक जीवंतता और सामुदायिक उत्सव की झलक देती है।

Commentary

Context

This shloka celebrates the role of women in festive occasions and the joy they bring to community life.

Meaning

It conveys the importance of festivities in fortifying cultural identities and nurturing community bonds through joy and celebration.

Application

This serves as an encouragement to engage in community festivities, fostering togetherness and cultural continuity in society.