Mahabharata Karna Parva – मनःशिलॊज्ज्वलापाङ्गा गौर्यस तरिककुदाञ्जनाः
Shloka (श्लोक)
मनःशिलॊज्ज्वलापाङ्गा गौर्यस तरिककुदाञ्जनाः
केवलाजिनसंवीताः कूर्दन्त्यः प्रियदर्शनाः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts beautiful women adorned in resplendent attire, engaging in celebrations.
Translations
English Translation
This verse describes women who are radiant with bright eyes and engaging in colorful festivities. Adorned in majestic garments, their beauty is mesmerizing, providing a vivid image of joy and celebration amidst the surrounding chaos of conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन महिलाओं का वर्णन करता है जो तेज आंखों के साथ और रंगीन त्योहारों में लिपटी हुई हैं। शानदार परिधानों में सजी, उनकी सुंदरता मंत्रमुग्ध कर देने वाली है, जो युद्ध की गड़गड़ाहट के बीच खुशी और उत्सव का जीवंत चित्रण करती है।
Commentary
Context
In the context of the Karna Parva, this shloka focuses on the juxtaposition of joy during war and the spirit of love and beauty amidst chaos.
Meaning
The meaning evokes a contrast between the ferocity of battle and the soft grace of celebration, capturing beauty amidst turmoil.
Application
This reinforces the idea that even during dark times, the spirit of beauty and joy will persevere, offering hope and resilience.
