Mahabharata Udyoga Parva – इति शल्य विजानीहि हन्त भूयॊ बरवीमि ते

Shloka (श्लोक)

इति शल्य विजानीहि हन्त भूयॊ बरवीमि ते
यद अन्यॊ ऽपय उक्तवान अस्मान बराह्मणः कुरुसंसदि

⚡ Quick Meaning

Consider what Shalya has recognized; I say again, if anyone else has voiced this in the assembly of the Kauravas.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the acknowledgment of Shalya regarding a critical point of discussion, urging others in the Kaurava assembly to recognize if similar thoughts have been introduced. It underscores the importance of consensus.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शल्य द्वारा पहचाने गए एक महत्वपूर्ण बिंदु की पुष्टि करता है, और कौरव सभा के अन्य सदस्यों को प्रोत्साहित करता है कि यदि समान विचार पेश किए गए हैं, तो उन्हें पहचानें। यह सर्वसम्मति के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the dialogue dynamics within the Kaurava court, capturing significant insights shared during debates.

Meaning

It reflects the necessity of recognizing and discussing important viewpoints in a collective setting, emphasizing open dialogue.

Application

In contemporary discussions, this encourages all voices to be acknowledged, promoting healthy debate and understanding across platforms.