Mahabharata Udyoga Parva – बालां बन्धुमतीं यन माम अधर्मेणॊपगच्छथ

Shloka (श्लोक)

बालां बन्धुमतीं यन माम अधर्मेणॊपगच्छथ
तस्मान नार्यॊ भविष्यन्ति बन्धक्यॊ वै कुलेषु वः
न चैवास्मात परमॊक्ष्यध्वं घॊरात पापान नराधमाः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the consequence of engaging in unrighteous actions.

Translations

English Translation

Those who engage in unrighteousness will lead their kin into darkness. Because of this, women will give birth only to miscreants in their families. Ultimately, you will not be freed from the horrible consequences of your sins, oh lowly man.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अधर्म में लिप्त होते हैं, वे अपने परिवार को अंधकार में ले जाते हैं। इसलिए, महिलाओं के आकांक्षाओं के कारण परिवार में केवल दुष्ट पैदा होंगे। अंततः, हे नीच, तुम अपने पापों के घातक परिणामों से मुक्त नहीं हो पाओगे।

Commentary

Context

This shloka highlights the grave impacts of adharma (unrighteousness) on future generations.

Meaning

It suggests that one’s actions not just affect oneself, but also their descendants and community.

Application

This shloka serves as a reminder to uphold righteousness in one’s actions and decisions.