Mahabharata Karna Parva – वरात्यानां दाशमीयानां कृते ऽपय अशुभ कर्मणाम

Shloka (श्लोक)

वरात्यानां दाशमीयानां कृते ऽपय अशुभ कर्मणाम
इति पाञ्चनदं धर्मम अवमेने पितामहः
सवधर्मस्थेषु वर्णेषु सॊ ऽपय एतं नाभिपूजयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of dharma among different social classes despite engaging in undesirable actions.

Translations

English Translation

The verse highlights that even those who might be engaged in questionable actions should be respected based on their dharma. It underscores the necessity to honor and acknowledge individuals across various statuses in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि भले ही कोई व्यक्ति अप्रिय कार्यों में संलग्न हो, उसे अपने धर्म के आधार पर सम्मानित किया जाना चाहिए। यह समाज के विभिन्न वर्गों के लोगों का सम्मान और सराहना करने की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Karna Parva, a section of the Mahabharata that deals with themes of righteousness and ethical governance.

Meaning

It articulates the principle that one’s actions do not solely define their worth, suggesting a deeper respect for the role of dharma in social interactions.

Application

This teaching encourages individuals to honor and respect others regardless of their past actions, cultivating a more compassionate and harmonious society.