Mahabharata Udyoga Parva – पूज्यमाने पुरा धर्मे सर्वदेशेषु शाश्वते

Shloka (श्लोक)

पूज्यमाने पुरा धर्मे सर्वदेशेषु शाश्वते
धर्मं पाञ्चनदं दृष्ट्वा धिग इत्य आह पितामहः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the eternal nature of dharma.

Translations

English Translation

In the past, as dharma was being worshipped in all lands, the great grandfather lamented seeing the downfall of dharma which was once revered.

हिंदी अनुवाद

जब धर्म को हर जगह सम्मानित किया जाता था, तब पितामह ने धर्म के पतन को देखकर दुःख व्यक्त किया।

Commentary

Context

This verse underscores the universal reverence for dharma and the sadness faced when it declines.

Meaning

It emphasizes how the principles of righteousness are foundational yet can face erosion over time.

Application

This encourages us to recognize, embrace, and defend dharma in contemporary times.