Mahabharata Karna Parva – निमज्जमानम उद्धृत्य कश चिद राजा निशाचरम

Shloka (श्लोक)

निमज्जमानम उद्धृत्य कश चिद राजा निशाचरम
अपृच्छत तेन चाख्यात्म परॊक्तवान यन निबॊध तत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a king’s encounter with a mysterious figure, highlighting the intrigue surrounding royal authority.

Translations

English Translation

The verse describes an event where a king, noticing a certain being submerged in the depths, interrogates it to understand its purpose and messages, symbolizing the deep inquiries into the realm of the unknown.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक घटना का वर्णन करता है जहाँ एक राजा, एक विशेष प्राणी को गहराई में डूबा देखता है, उसे अपने उद्देश्य और संदेशों को समझने के लिए पूछता है, जो अज्ञात के क्षेत्र में गहन प्रश्नों का प्रतीक है।

Commentary

Context

Found within the Karna Parva, this shloka emphasizes themes of inquiry and wisdom in decision-making.

Meaning

It conveys the importance of seeking understanding and insights from unknown situations, linking curiosity with practical leadership.

Application

This teaching encourages leaders to ask questions and delve deeper into matters before making judgments, fostering wisdom in governance.