Mahabharata Karna Parva – बराह्मं पाञ्चाला कौरवेयाः सवधर्मः; सत्यं मत्स्याः शूरसेनाश च यज्ञः

Shloka (श्लोक)

बराह्मं पाञ्चाला कौरवेयाः सवधर्मः; सत्यं मत्स्याः शूरसेनाश च यज्ञः
पराच्या दासा वृषला दाक्षिणात्याः; सतेना बाह्लीकाः संकरा वै सुराष्ट्राः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the various communities and their inherent righteousness as prescribed in dharma.

Translations

English Translation

The verse reflects the righteousness of various communities including Brahmins, Panchalas, and the Kauravas, emphasizing their adherence to truth and dharma. It highlights the differences in practices among regions while acknowledging their contributions to the greater ceremonial order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न समुदायों, जैसे ब्राह्मण, पाँचाल और कौरव की धार्मिकता के बारे में बताता है, यह सत्य और धर्म के पालन पर जोर देता है। यह क्षेत्रों में प्रथाओं में भिन्नता को उजागर करता है जबकि इसके समग्र समारोह व्यवस्था में उनके योगदान को स्वीकार करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Karna Parva, illustrating the diverse groups involved in the greater conflict and their roles in the rituals.

Meaning

Here, the focus is on understanding how different communities embody dharma through their actions and identities.

Application

This shloka encourages individuals to recognize the multiplicitous nature of society while adhering to their own ethical codes.