Mahabharata Karna Parva – तम अन्वयान महाराज सवयं दुर्यॊधनॊ नृपः

Shloka (श्लोक)

तम अन्वयान महाराज सवयं दुर्यॊधनॊ नृपः
चित्राश्वैश चित्रसंनाहैः सॊदर्यैर अभिरक्षितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how King Duryodhana, backed by his brothers, fortified himself with well-equipped chariots.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that King Duryodhana, protected by his brothers, approached the battlefield with a magnificent chariot adorned with colorful steeds. His regal presence is depicted emphasizing both his power and his strategy in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि राजा दुर्योधन, अपने भाइयों द्वारा सुरक्षित, युद्धभूमि की ओर एक भव्य रथ में उपस्थित हुए, जो रंग-बिरंगे घोड़ों से सजा हुआ था। उनकी राजसी उपस्थिति उनकी शक्ति और युद्ध में उनकी रणनीति को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Karna Parva, a section of the Mahabharata detailing the exploits of the Kauravas, shedding light on their preparations for battle.

Meaning

The significance of this verse lies in highlighting the importance of preparation and support systems in leadership, showcasing Duryodhana’s positioning for an impending conflict.

Application

One can glean insight into the necessity of alliances and proper equipment in any competitive scenario, reminding leaders of the need to reinforce their positions collaboratively.