Mahabharata Karna Parva – अयॊ ऽरत्निर महाबाहुः सूर्यवैश्वानर दयुतिः

Shloka (श्लोक)

अयॊ ऽरत्निर महाबाहुः सूर्यवैश्वानर दयुतिः
महाद्विप सकन्धगतः पिङ्गलः प्रियदर्शनः
दुःशासनॊ वृतः सैन्यैः सथितॊ वयूहस्य पृष्ठ्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the valor of a powerful warrior named Dushasana amidst the ranks of his army.

Translations

English Translation

The verse depicts Dushasana, a robust warrior akin to a mountain with an aura like the Sun, standing proudly at the rear of the formation, symbolizing strength and majesty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुशासन की वीरता को उजागर करता है, जो अपनी सेना के पीछे खड़ा है, उसकी शक्ति और महिमा का प्रतीक बनता है।

Commentary

Context

In the Karna Parva, this shloka signifies Dushasana’s place within the military hierarchy, illustrating his importance as a seasoned warrior.

Meaning

It emphasizes the combination of physical strength and strategic positioning on the battlefield, showcasing the warrior’s might and presence.

Application

This teaches the significance of utilizing one’s strengths effectively while also remaining aware of positioning and strategy in competitive scenarios.