Mahabharata Karna Parva – रक्ष्यमाणॊ महावीर्यैः सहितैर मद्रकेकयैः

Shloka (श्लोक)

रक्ष्यमाणॊ महावीर्यैः सहितैर मद्रकेकयैः
अशॊभत महाराज देवैर इव शतक्रतुः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the splendor of a king surrounded by mighty warriors, reminiscent of celestial beings.

Translations

English Translation

This verse describes how the king, protected by valiant warriors from the Madrakesha clan, shone brilliantly in the battlefield, similar to the grandeur of divine beings. It emphasizes the radiance of a leader who is backed by powerful allies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि राजा, मद्रकेकय के वीर योद्धाओं द्वारा सुरक्षित, युद्धभूमि में दिव्य प्राणियों की भांति चमक रहा था। यह एक नेता की महिमा को दर्शाता है जो शक्तिशाली सहयोगियों द्वारा समर्थित है।

Commentary

Context

This shloka also resides in the Karna Parva, reflecting on the might and the divine-like presence of certain warriors supporting King Duryodhana.

Meaning

The meaning encapsulates the idea that a leader’s strength is often enhanced by the valor of their companions, echoing themes of camaraderie in conflicts.

Application

This serves as a reminder that in any leadership scenario, surrounding oneself with competent allies can greatly elevate one’s position and capabilities.