Mahabharata Karna Parva – बार्हस्पत्यः सुविहितॊ नायकेन विपश्चिता

Shloka (श्लोक)

बार्हस्पत्यः सुविहितॊ नायकेन विपश्चिता
नृत्यतीव महाव्यूहः परेषाम आदधद भयम

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a strategic leader, artfully instilling fear in the opponent through shrewd maneuvers.

Translations

English Translation

The verse describes a wise and tactical leader likened to a celestial figure, capable of orchestrating great fear into the foes through effective formations. It encapsulates the idea of strategy as being paramount in engagements, showcasing the mental aspects of leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक चतुर और रचनात्मक नेता का चित्रण करता है, जो प्रतिकूलता में भय उत्पन्न करने में सक्षम है। यह नेतृत्व के मानसिक तत्वों को दर्शाता है, यह साबित करते हुए कि रणनीति किसी भी स्थिति में महत्वपूर्ण होती है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the dynamics of power and intelligence in warfare as depicted in the Karna Parva, focusing on the importance of strategy over sheer force in leadership.

Meaning

The context underscores the necessity of being astute in leadership roles, where mental acumen complements physical strength for successful outcomes.

Application

This serves as a reminder for leaders in all fields that wisdom and strategic foresight can significantly impact the results of any endeavor, both in warfare and beyond.