Mahabharata Udyoga Parva – दरौपदेया धार्तराष्ट्राञ शिष्टान सह शिखण्डिना

Shloka (श्लोक)

दरौपदेया धार्तराष्ट्राञ शिष्टान सह शिखण्डिना
ते ते च तांस तान अहितान अस्माकं घनन्तु मामकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a plea against opponents who threaten a group of allies.

Translations

English Translation

The speaker hopes that the Pandavas, with their ally Shikhandi, will be able to confront and defeat the Kauravas, especially the unruly and harmful ones among them.

हिंदी अनुवाद

वक्ता प्रार्थना करता है कि पांडव, शिखंडी के साथ मिलकर, कौरवों का सामना करें और ख़ासकर उन दुर्गुणियों को पराजित करें जो ख़तरनाक और अहितकारी हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes alliance and strategy in warfare, relevant to the ongoing conflicts of the Mahabharata.

Meaning

The meaning centers on the importance of unity and collaborative strength in overcoming adversaries and challenges.

Application

It teaches the value of teamwork and strategic partnerships in achieving victory in difficult circumstances.