Shloka (श्लोक)
उदीर्यतॊ हयान पश्य महाकायान महाजवान
पलवमानान दर्शनीयान आकाशे गरुडान इव
⚡ Quick Meaning
This shloka paints a vivid picture of the majestic steeds resembling eagles, soaring across the sky.
Translations
English Translation
The verse draws a parallel between the mighty steeds of Karna—who appear majestic and swift like eagles—rising into the sky, showcasing their power and agility.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कर्ण के शक्तिशाली घोड़ों की तुलना गिरगिटों से करता है, जो आकाश में उड़ते हुए महानता और तेज का एहसास कराते हैं।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the speed and agility of Karna’s horses, crucial components of his battle strategy in the Karna Parva.
Meaning
The imagery signifies power and grace, suggesting that true strength is complemented by agility and finesse, as exhibited by Karna’s steeds.
Application
This serves as an inspiration to embrace both strength and finesse in our own endeavors, thriving where others may falter.
