Mahabharata Udyoga Parva – सिताश चाश्वाः समायुक्तास तव कर्ण महारथे

Shloka (श्लोक)

सिताश चाश्वाः समायुक्तास तव कर्ण महारथे
परदराः परज्वलन्त्य एते धवजश चैव परकम्पते

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the unity of white steeds harnessed to Karna’s chariot, burning bright.

Translations

English Translation

The shloka illustrates Karna’s magnificent chariot drawn by brilliant white horses, igniting the flags and banners, symbolizing his royal lineage and valor in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के अद्भुत रथ का वर्णन करता है जो उजले घोड़ों द्वारा खींचा जा रहा है, जो उसके ध्वज और बैनरों को जलाए हुए प्रतीत होते हैं, उसके शाही वंश और युद्ध में वीरता को प्रतीकित करते हुए।

Commentary

Context

This verse emphasizes the elegance and grandeur of Karna’s chariot, crucial in the high-stakes environment of the battle.

Meaning

It symbolizes nobility and valor as Karna’s character, showcasing the pride and majesty of his presence in the war.

Application

This reminds us of the importance of one’s outward appearance and presentation, which can reflect inner strength and virtue in any venture.