Mahabharata Udyoga Parva – दृश्यन्त एते कार्ष्णेयाः पञ्च पञ्चाचला इव

Shloka (श्लोक)

दृश्यन्त एते कार्ष्णेयाः पञ्च पञ्चाचला इव
वयवस्थिता यॊत्स्यमानाः सर्वे ऽरजुन समा युधि

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions five great warriors positioned in battle, equating their might to that of mountains.

Translations

English Translation

This verse states that the five renowned warriors of the Kauravas are visible in the battlefield, likening their strength to that of five towering mountains. Their fierce resolve is mirrored in their readiness to engage in the fight, standing firm like immovable entities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरुवंश के पाँच महान योद्धाओं का उल्लेख करता है, जिनकी शक्ति को पाँच विशाल पर्वतों के समान घोषित किया जाता है। उनकी साहसी इच्छा युद्ध में भाग लेने में दृढ़ता दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka is set in the framework of the battle of Kurukshetra, showcasing the gathering forces before the combat begins.

Meaning

The imagery of mountains highlights the unwavering nature of these warriors, emphasizing their formidable presence in the battlefield.

Application

This encourages people to cultivate strength and resilience in their personal battles, reflecting on the firmness and courage of great warriors.