Mahabharata Karna Parva – तस्मिन सैन्ये महावर्ते पातालावर्त संनिभे

Shloka (श्लोक)

तस्मिन सैन्ये महावर्ते पातालावर्त संनिभे
निमग्नं तं रथं मत्वा नेदुः संशप्तका मुदा

⚡ Quick Meaning

This Shloka depicts the scene of a vast army in battle, where the chariot appears to be engulfed.

Translations

English Translation

The Shloka highlights the overwhelming nature of the battlefield, as the chariot is perceived as submerged in the chaos and might of the enemy forces, resulting in the ‘Samsaptakas’ feeling joy at their momentum.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान में भारी सेना को प्रदर्शित करता है, जहाँ रथ दुश्मनों की शक्ति में डूबा हुआ प्रतीत होता है, जिससे संशप्तक प्रसन्न होते हैं।

Commentary

Context

The imagery in this verse from the Karna Parva evokes the overwhelming involvement of forces in intense battle.

Meaning

It reflects how situations can feel overpowering, urging us to maintain our composure in turbulence.

Application

This can resonate with personal struggles, encouraging us to find joy even in challenging moments of our lives.