Mahabharata Udyoga Parva – कर्णॊ ऽपि निशितैर बाणैर विनिहत्य महाचमूम

Shloka (श्लोक)

कर्णॊ ऽपि निशितैर बाणैर विनिहत्य महाचमूम
परमृद्य च रथश्रेष्ठान युधिष्ठिरम अपीडयत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how Karna, with his sharp arrows, decisively defeated a large army, subsequently unsettling even the renowned Yudhishthira.

Translations

English Translation

Karna, with his piercing arrows, annihilated the mighty forces and left even the esteemed chariots trembling in fear, drawing attention to his prowess and frightening Yudhishthira.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने अपने तीव्र तीरों से महाचमूम को समाप्त कर दिया और रथश्रेष्ठों को भी भयभीत कर दिया, जो उसकी क्षमता को दर्शाता है और युधिष्ठिर को परेशान करता है।

Commentary

Context

This shloka captures a significant moment during the war, focusing on Karna’s powerful presence and its impact on the opposing forces.

Meaning

It reflects on the devastating effects one warrior can have in battle, showcasing both physical might and psychological warfare against opponents.

Application

This illustrates how individual strength and skills can alter the course of events in collective situations, emphasizing personal preparedness in the face of challenges.