Mahabharata Udyoga Parva – सुषेणॊ भीमसेनस्य छित्त्वा भल्लेन कार्मुकम

Shloka (श्लोक)

सुषेणॊ भीमसेनस्य छित्त्वा भल्लेन कार्मुकम
नाराचैः सप्तभिर विद्ध्वा हृदि भीमं ननाद ह

⚡ Quick Meaning

Using a sharp javelin, Sushena severed Bhima’s bow and struck him with seven arrows.

Translations

English Translation

This verse recounts how Sushena took the decisive action of cutting Bhima’s bow with a piercing spear and following it up by shooting seven arrows at him, exemplifying the fierce rivalry and tactical brilliance in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सुषेण ने भीम का धनुष काटने के लिए एक तेज़ भाला का उपयोग किया और उसे सात तीरों से भेद दिया, यह युद्ध में तीव्र प्रतिद्वंद्विता और सामरिक प्रतिभा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the intense confrontations between the mighty Bhima and his adversaries during the height of the Kurukshetra war.

Meaning

The actions reflect not just physical prowess, but also the significance of strategy and precision in battle, a crucial element for warriors.

Application

This shloka reminds us that strategic thinking and skillful execution are essential attributes in overcoming challenges in our own lives.