Mahabharata Udyoga Parva – पितरं तु परीप्सन्तः कर्ण पुत्राः परहारिणः

Shloka (श्लोक)

पितरं तु परीप्सन्तः कर्ण पुत्राः परहारिणः
तवदीयाश चापरे राजन वीरा वीरान अवारयन

⚡ Quick Meaning

The sons of Karna, eager to protect their father, fiercely defended him against formidable heroes.

Translations

English Translation

This shloka reveals the valor of Karna’s sons who, in their attempt to defend their father, engaged in fierce combat against mighty warriors, showcasing their loyalty and courage amidst the impending doom of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के पुत्रों की बहादुरी को दर्शाता है, जो अपने पिता की रक्षा के प्रयास में प्रख्यात योद्धाओं के खिलाफ भयंकर युद्ध करते हैं, यह उनकी निष्ठा और साहस को उजागर करता है।

Commentary

Context

During the escalating violence of the Kurukshetra war, this moment highlights the emotional ties and familial loyalty in times of strife.

Meaning

The line emphasizes the protective instincts of sons, a universal theme reflecting loyalty and admiration for parental figures.

Application

This shloka encourages us to value familial bonds and the sacrifices made for loved ones, which can inspire us to act courageously when faced with adversity.