Mahabharata Udyoga Parva – कषुरप्र णुन्नं तत तस्य शिरश चन्द्रनिभाननम

Shloka (श्लोक)

कषुरप्र णुन्नं तत तस्य शिरश चन्द्रनिभाननम
शुभदर्शनम एवासीन नालभ्रष्टम इवाम्बुजम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the auspicious appearance of a character, likening it to a moonlit face and a flawless lotus.

Translations

English Translation

The verse eloquently illustrates the scene where a certain character is compared to the glow of the moon and an immaculate lotus, signifying beauty and auspiciousness, and highlighting the divine qualities that manifest in such a person.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक विशेष पात्र की सुंदरता का वर्णन करता है, जिसे चाँद के प्रकाश और एक निर्दोष कमल के समान रूप में चित्रित किया गया है, जो उस व्यक्ति की दिव्यता और शुभता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of a fierce battle scene, capturing an important moment in the epic.

Meaning

It conveys that certain individuals possess an innate beauty that inspires reverence and admiration from those around them.

Application

This shloka encourages individuals to cultivate inner beauty and virtues that reflect on their external demeanor.