Mahabharata Udyoga Parva – हत्वा कर्णसुतं भीमस तावकान पुनर आर्दयत

Shloka (श्लोक)

हत्वा कर्णसुतं भीमस तावकान पुनर आर्दयत
कृप हार्दिक्ययॊश छित्त्वा चापे ताव अप्य अथार्दयत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Bhima’s fierce valor as he decisively slays Karna’s son and engages his enemies.

Translations

English Translation

This verse recounts Bhima’s prowess in battle, emphasizing his ability to defeat Karna’s son and subsequently inflict severe wounds on his adversaries, showcasing his dominant role in the conflict and the intensity of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की युद्ध में वीरता का वर्णन करता है, जिसमें वह कर्ण के पुत्र को मारकर अपने दुश्मनों पर गंभीर घाव करता है, जिससे युद्ध में उसकी प्रमुख भूमिका और संघर्ष की तीव्रता सामने आती है।

Commentary

Context

This shloka is set in the narrative of the Kurukshetra War, detailing the intense combat between the Pandavas and Kauravas.

Meaning

It symbolizes the relentless spirit and indomitable strength of Bhima, highlighting the ongoing conflict between good and evil.

Application

This teaching inspires courage and resilience in the face of adversaries, urging one to stand strong and fight for righteousness.