Mahabharata Udyoga Parva – स विवर्मा शरैः पार्थॊ रुधिरेण समुक्षितः

Shloka (श्लोक)

स विवर्मा शरैः पार्थॊ रुधिरेण समुक्षितः
करुद्धः सर्वायसीं शक्तिं चिक्षेपाधिरथिं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights how Arjuna, filled with rage, unleashes his arrows in response to the adversities faced in battle.

Translations

English Translation

The verse details Arjuna’s fierce determination, where he retaliates against his foes, wielding arrows infused with his wrath, ready to display his full potential through his actions in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की तीव्र संकल्पना को दर्शाता है, जहाँ वह अपने शत्रुओं का प्रतिकार करते हुए तीरों को अपने क्रोध से प्रचंडता से छोड़ता है, जिससे वह युद्ध में अपनी पूरी क्षमता प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the midst of a fierce battle, reflecting on Arjuna’s intensity as a warrior determined to protect dharma.

Meaning

It underlines the importance of courage and resolve when faced with overwhelming odds, encouraging the act of fighting for justice and righteousness.

Application

This verse can inspire individuals to confront life’s challenges head-on, embodying Arjuna’s fighting spirit in the pursuit of truth and righteousness.