Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा ततः पार्थं विसृज्य च महाबलः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा ततः पार्थं विसृज्य च महाबलः
नयहनत पाण्डवीं सेनां वज्रहस्त इवासुरीम

⚡ Quick Meaning

Karna, after speaking, leaves Arjuna and attacks the Pandava army.

Translations

English Translation

Having spoken these words, Karna, the mighty warrior, releases Arjuna and fervently charges against the Pandava forces, striking them like a thunderbolt and showcasing his extraordinary might.

हिंदी अनुवाद

ये शब्द कहकर, महाबल कर्ण अर्जुन को छोड़ते हैं और पांडव सेना पर प्रचंडता से हमला करते हैं, जैसे वज्र के हाथ से उन्हें चोट पहुंचाते हैं।

Commentary

Context

This shloka depicts a vital moment of confrontation in the battlefield, illustrating Karna’s fierce demeanor as he transitions from words to action.

Meaning

Karna’s shift to battle emphasizes the urgency of conflict and his readiness to engage with force after the verbal exchange.

Application

This teaches us about the importance of decisive action following insightful words, emphasizing that sometimes talking must lead to doing.