Mahabharata Udyoga Parva – अथ परयान्तं राजानम अन्वयुस ते तदाच्युतम

Shloka (श्लोक)

अथ परयान्तं राजानम अन्वयुस ते तदाच्युतम
चेदिपाण्डव पाञ्चालाः सात्यकिश च महारथ

⚡ Quick Meaning

The powerful allies of the Pandavas follow Karna into battle.

Translations

English Translation

As Karna advances towards the king, he is pursued by the mighty Pandava warriors, including the Panchalas, Satyaki, and other great charioteers, indicating the fierce opposition he faces on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही कर्ण राजा की ओर बढ़ते हैं, उन्हें पांडवों के महाबीर, पाञ्चाल और सात्यकिश का सामना करना पड़ता है, जो युद्धक्षेत्र में उनके खिलाफ संघर्ष करते हैं।

Commentary

Context

This verse signifies a crucial point in the battle, where the powerful warriors of the Pandavas rally against the advancing Karna.

Meaning

The pursuit reflects the camaraderie and determination of the Pandava forces, standing united against a formidable foe.

Application

This verse teaches the value of unity and support among allies when facing a common challenge or enemy.