Mahabharata Karna Parva – रथिनॊ रथिभिः सार्धं चित्रं युयुधुर आहवे

Shloka (श्लोक)

रथिनॊ रथिभिः सार्धं चित्रं युयुधुर आहवे
पत्तयः पत्तिभिर नागा नागैः सह हयैर हयाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the chaos of battle where charioteers and their mounts engage in fierce combat alongside their respective groups.

Translations

English Translation

In the battle, charioteers fought valiantly, their chariots in sync as they faced their opponents. Horses joined the fray, battling alongside their riders, amidst a vibrant display of skill and strength.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में, रथ चलाने वाले वीरता से लड़े, जैसे उनके रथ एक संगठित रूप में अपने प्रतिद्वंद्वियों का सामना कर रहे थे। घोड़े भी इस संघर्ष में शामिल हुए, अपने सवारों के साथ मिलकर युद्ध लड़ते हुए, कौशल और ताकत की जीवंत झलक पेश की।

Commentary

Context

This verse from the Karna Parva illustrates the synergy among warriors and their steeds, highlighting the theatre of war as a vibrant spectacle.

Meaning

The imagery illustrates the unity and cooperation essential for success in collective endeavors, emphasizing teamwork in the face of adversity.

Application

This shloka encourages collaboration and teamwork, reminding us that collective effort often leads to victory in both life’s battles and personal challenges.