Mahabharata Karna Parva – तद दृष्ट्वा महद आश्चर्यं परत्यक्षं सवर्गलिप्सया

Shloka (श्लोक)

तद दृष्ट्वा महद आश्चर्यं परत्यक्षं सवर्गलिप्सया
परहृष्टमनसः शूराः कषिप्रं जग्मुः परस्परम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the amazement and excitement of brave warriors who rush to battle, motivated by the desire for heavenly rewards.

Translations

English Translation

Upon witnessing this great wonder, the courageous warriors, excited and intent on attaining heaven, quickly rushed towards one another in the battlefield. Their hearts filled with exhilaration, they were eager to do battle.

हिंदी अनुवाद

इस महान आश्चर्य को देखकर, शूरवीर योद्धाओं ने स्वर्गीय पुरस्कार की कामना में, उत्साहित होकर तुरंत एक-दूसरे की ओर दौड़ पड़े। उनका हृदय जोश से भरा हुआ था, वे युद्ध में भाग लेने के लिए लालायित थे।

Commentary

Context

This shloka comes from the Karna Parva, depicting the fervor of warriors preparing for battle, illustrating the theme of valor in the Mahabharata.

Meaning

The eager rush of warriors reveals the human spirit’s longing for glory and the ultimate quest for righteousness in conflict.

Application

This shloka inspires individuals to embrace challenges fearlessly, highlighting the importance of courage and determination in achieving goals.