Mahabharata Udyoga Parva – कर्णॊ ऽपि दृष्ट्वा दरवतॊ धार्तराष्ट्रान पराङ्मुखान

Shloka (श्लोक)

कर्णॊ ऽपि दृष्ट्वा दरवतॊ धार्तराष्ट्रान पराङ्मुखान
हंसवर्णान हयाग्र्यांस तान परैषीद यत्र वृकॊदरः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that Karna, upon seeing the Dhartarashtras fleeing from the battlefield, encouraged them to fight.

Translations

English Translation

Karna observed that the Dhartarashtras appeared frightened and were turning their backs in battle; his resolve and leadership prompted him to rally them to remain steadfast.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने देखा कि धार्तराष्ट्र भयभीत दिख रहे हैं और युद्ध के मैदान में पीछे हट रहे हैं; उसकी संकल्प और नेतृत्व ने उन्हें मजबूती से खड़े रहने के लिए प्रेरित किया।

Commentary

Context

This moment captures Karna’s pivotal role as a leader, urging his fellow warriors during the chaotic times of battle.

Meaning

Karna’s encouragement highlights the need for leadership and support in times of fear and confusion, essential qualities in any challenge.

Application

It teaches the importance of standing firm in adversity and encouraging others, demonstrating effective leadership principles.