Mahabharata Karna Parva – तरैलॊक्यस्य समस्तस्य शक्तः करुद्धॊ निवारणे

Shloka (श्लोक)

तरैलॊक्यस्य समस्तस्य शक्तः करुद्धॊ निवारणे
बिभर्ति यादृशं रूपं कालाग्निसदृशं शुभम

⚡ Quick Meaning

The being that embodies the form like the fire of time, capable of restraining the fury of all the worlds exists.

Translations

English Translation

This shloka describes a powerful entity capable of holding back the anger of the universe, likening its form to divine fire—a symbol of transformation and transcendence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली प्राणी का वर्णन करता है, जो समस्त ब्रह्मांड के क्रोध को नियंत्रित करने में सक्षम है, और इसके रूप को आग के रूपक से जोड़ता है—जो परिवर्तन और उत्कृष्टता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is a philosophical reflection on power found in Karna Parva, pointing towards the balance between destruction and creation in the world.

Meaning

The imagery of fire conveys both danger and cleansing, showing the dual nature of power and its responsibilities.

Application

This shloka invites contemplation of our own power and its potential to influence around us, urging responsibility in wielding that power.