Shloka (श्लोक)
चिरकालाभिलषितॊ ममायं तु मनॊरथः
अर्जुनं समरे हन्यां मां वा हन्याद धनंजयः
स मे कदा चिद अद्यैव भवेद भीम समागमात
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys Karna’s longing for a decisive battle with Arjuna, revealing his inner desires and conflicts.
Translations
English Translation
Karna expresses his deep desire to confront Arjuna in battle, reflecting his longing for victory over his rival. He wishes to either defeat Arjuna or be defeated himself, emphasizing the intensity of his emotions and the inevitability of their confrontation.
हिंदी अनुवाद
कर्ण अपने मन में अर्जुन से युद्ध करने की गहरी इच्छा व्यक्त करता है, जो उसके प्रतिद्वंद्वी पर विजय पाने की लालसा को दर्शाता है। वह या तो अर्जुन को हराने की इच्छा रखता है या खुद हारने की, जो उसकी भावनाओं की तीव्रता को और संघर्ष की अपरिहार्यता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka provides a glimpse into Karna’s inner conflicts and aspirations, carving his motivations as the battle escalates.
Meaning
The longing for a worthy opponent reflects the spirit of competition and the narrative’s central themes of rivalry and honor among warriors.
Application
In pursuing our ambitions, we should channel our desires into purposeful actions, embracing the challenges that shape us into better versions of ourselves.
