Shloka (श्लोक)
निहते भीम सेते तु यदि वा विरथी कृते
अभियास्यति मां पार्थस तन मे साधु भविष्यति
अत्र यन मन्यसे पराप्तं तच छीघ्रं संप्रधारय
⚡ Quick Meaning
If Bhima is slain, I will be victorious with ease in the battle.
Translations
English Translation
This verse reveals Karna’s confidence in battle. He believes that if Bhima falls, then his path to victory against Arjuna will be clear. The shloka emphasizes the importance of Bhima in the war for the Pandavas and Karna’s strategic thinking regarding his enemies.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कर्ण के युद्ध में आत्मविश्वास को दर्शाता है। वह मानता है कि यदि भीम पराजित हो जाते हैं, तो अर्जुन के खिलाफ उसकी जीत का मार्ग साफ होगा। यह श्लोक पांडवों के लिए भीम के महत्व और कर्ण की रणनीतिक सोच को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka is set in the Karna Parva of Mahabharata, where Karna expresses his thoughts amidst the chaos of war. His remarks reflect his confidence and the strategic nature of warfare.
Meaning
Here, Karna reveals his aggressive mindset while contemplating the potential outcome of the battle. It shows his reliance on the adversities of the Pandavas and his ambitions for personal victory.
Application
This verse can be applied to understanding the importance of evaluating opponents in any competitive arena. It teaches us to recognize key players in any situation, whether in sport or business, and strategize accordingly.
