Mahabharata Udyoga Parva – ततः परायाद रथेनाशु शल्यस तत्र विशां पते

Shloka (श्लोक)

ततः परायाद रथेनाशु शल्यस तत्र विशां पते
यत्र भीमॊ महेष्वासॊ वयद्रावयत वाहिनीम

⚡ Quick Meaning

Shalya drives the chariot swiftly towards the battlefield where Bhima is wreaking havoc.

Translations

English Translation

This verse describes Shalya’s swift movement towards the chaos, indicating the urgency with which they must engage Bhima, who is causing destruction among their ranks. It emphasizes the turbulence of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शल्य की तेज़ गति के बारे में बताता है, जो उस युद्धभूमि की ओर बढ़ रहे हैं जहाँ भीम उनकी सेना में तबाही मचा रहे हैं। यह युद्ध का हड़बड़ी भरा वातावरण दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment foreshadows an intense engagement on the battlefield, showcasing the tempo of combat. It encapsulates the swift pace at which decisions have to be made in war.

Meaning

The urgency depicted in this shloka underlines the intensity of warfare and the dire need for action. It illustrates how battles can shift rapidly and require immediate response.

Application

This verse teaches us the value of responding swiftly to opportunities or threats. In competitive environments, the ability to act quickly can determine success or failure.