Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ मद्राधिपॊ दृष्ट्वा विसंज्ञं सूतनन्दनम

Shloka (श्लोक)

ततॊ मद्राधिपॊ दृष्ट्वा विसंज्ञं सूतनन्दनम
अपॊवाह रथेनाजौ कर्णम आहवशॊभिनम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the Madra king observing the son of the charioteer in an unconscious state and taking action.

Translations

English Translation

Seeing the son of the charioteer in a state of unconsciousness, the king of Madra swiftly moved forward, taking him away from the battle and protecting him during this perilous situation.

हिंदी अनुवाद

मद्राधिप ने सूतपुत्र को बेहोश देखकर उसे युद्ध से हटाने का निर्णय लिया और संकट के इस समय में उसकी सुरक्षा की।

Commentary

Context

This action highlights the camaraderie and bond among warriors, showcasing the protection offered to a fallen comrade in battle.

Meaning

The verse reflects the theme of honor and duty in combat, emphasizing the responsibility of warriors to care for each other.

Application

In every battlefield of life, it’s essential to look after those in need, demonstrating how heroic acts can be about safeguarding each other.