Mahabharata Udyoga Parva – तं दृष्ट्वा निहतं शूरं भरातरः सर्वतः परभॊ
Shloka (श्लोक)
तं दृष्ट्वा निहतं शूरं भरातरः सर्वतः परभॊ
अब्भ्यद्रवन्त समरे भीमं भीमपराक्रमम
⚡ Quick Meaning
This shloka captures the moment when the Kauravas, seeing their fallen comrade, charge towards Bhima.
Translations
English Translation
Upon witnessing the gallant warrior lying defeated, the Kauravas rushed to engage Bhima, determined to avenge their fallen comrade. Their fervor indicates the high esteem in which they held their fellow warrior.
हिंदी अनुवाद
जब कुरवों ने अपने पराजित साथी को देखा, तो वे भीम पर हमला करने को दौड़ पड़े, अपने साथी का बदला लेने के लिए दृढ़ संकल्पित। उनकी तात्कालिकता उनके साथी योद्धा के लिए दर्शाई गई उच्च सम्मान को उजागर करती है।
Commentary
Context
This moment in battle emphasizes the bonds of camaraderie and the fierce loyalty among warriors, motivating them to act decisively.
Meaning
It showcases the honor that warriors hold for each other, revealing how loss fuels further confrontation in the heat of battle.
Application
This reminder of loyalty and honor serves to inspire individuals to recognize and respect the bonds of teamwork and friendship in personal and professional endeavors.
