Mahabharata Udyoga Parva – तेषां छिन्ना महाराज भुजाः कनकभूषणाः

Shloka (श्लोक)

तेषां छिन्ना महाराज भुजाः कनकभूषणाः
उद्वेष्टन्ते विवेष्टन्ते पतन्ते चॊत्पतन्ति च

⚡ Quick Meaning

The kings, with their arms severed, adorned with golden ornaments, displayed their struggle in the face of adversity.

Translations

English Translation

The sight of kings, their arms severed yet still adorned with gold, showcased their dignity amidst defeat. Their struggles illustrate the fierce battles fought and the sacrifices made during war.

हिंदी अनुवाद

राजाओं का दृश्य, जिनके हाथ कट गए लेकिन फिर भी सोने से सज्जित थे, हार के बीच उनकी गरिमा को दर्शाता है। उनकी कठिनाइयाँ उन तीव्र लड़ाइयों को स्पष्ट करती हैं जो लड़ी गईं और युद्ध के दौरान किए गए बलिदान।

Commentary

Context

This shloka highlights the endurance and valor of kings in battle, exemplifying how loss does not diminish their honor but rather enhances their legacy.

Meaning

It emphasizes resilience in the face of overwhelming challenges and how the struggle itself becomes a mark of honor and bravery even in defeat.

Application

The lesson here is to maintain dignity and grace in adversity, shaping our character through the challenges we face and honoring our legacy even in trying times.