Mahabharata Karna Parva – मांसकर्दम पङ्काश च शॊणितौघाः सुदारुणाः

Shloka (श्लोक)

मांसकर्दम पङ्काश च शॊणितौघाः सुदारुणाः
नदीः परवर्तयाम आसुर यम राष्ट्रविवर्धनीः

⚡ Quick Meaning

Like mire and flesh, streams of blood converge in a horrific torrent, contributing to the devastation of the land.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the horrific consequences of war, where rivers of blood and flesh create a shocking scene, contributing to the plight and devastation of the land. It speaks of the violent reality experienced by those affected, as well as the impact of war on the nation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के भयानक परिणामों को दर्शाता है, जहाँ खून और मांस की नदियाँ एक चौंकाने वाले दृश्य का निर्माण करती हैं, जो भूमि की बर्बादी में योगदान करती हैं। यह उन लोगों द्वारा अनुभव की गई हिंसक वास्तविकता का वर्णन करती है, साथ ही राष्ट्र पर युद्ध का प्रभाव भी।

Commentary

Context

Coming from the Karna Parva, this verse reveals the overwhelming impact of warfare on the land, urging readers to reflect on the consequences of violence.

Meaning

The vivid imagery evokes a sense of revulsion but also serves as a profound reminder of the tragic outcomes of war and its devastation.

Application

This shloka encourages advocates for peace and healing, emphasizing the critical need to promote harmony and avert violence in our societal interactions.