Mahabharata Udyoga Parva – वर्तमाने तदा युद्धे कषत्रियाणां निमज्जने
Shloka (श्लोक)
[स]वर्तमाने तदा युद्धे कषत्रियाणां निमज्जने
गाण्डीवस्य महान घॊषः शुश्रुवे युधि मारिष
⚡ Quick Meaning
The sound of the Gandiva bow resonated powerfully in the ongoing battle.
Translations
English Translation
During the battle, the strong and thunderous noise of the Gandiva bow was heard, echoing through the tumult of Kshatriyas engaged in fierce combat, signifying the might of Arjuna as he fought valiantly.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के दौरान, गाण्डीव धनुष की तेज़ और गर्जन करती आवाज़ सुनाई दी, जो कषत्रियों के भीषण संघर्ष के बीच गूंज रही थी, अर्जुन की वीरता का प्रतीक बन गई।
Commentary
Context
This shloka highlights Arjuna’s prominence and skill on the battlefield, enhancing his role as a central hero.
Meaning
The verse symbolizes strength, focus, and the euphoria of battle, with the Gandiva serving as a metaphor for unwavering determination.
Application
It encourages individuals to harness their inherent strengths and face challenges with confidence and resolve.
