Mahabharata Udyoga Parva – ततः करुद्धॊ रणे पार्थः संवृतस तैर महारथैः

Shloka (श्लोक)

ततः करुद्धॊ रणे पार्थः संवृतस तैर महारथैः
निगृहीतं रथं दृष्ट्वा केशवं चाप्य अभिद्रुतम

⚡ Quick Meaning

Angered Arjuna, surrounded by warriors, saw Krishna in distress.

Translations

English Translation

Enraged, Arjuna, surrounded by mighty warriors, observed his chariot entangled and Krishna in danger, prompting him to act swiftly to confront the impending threat.

हिंदी अनुवाद

क्रोधित अर्जुन, महान योद्धाओं से घिरा हुआ, अपनी रथ को फंसा हुआ और कृष्ण को संकट में देखते हैं, जिससे वह तुरंत खतरे का सामना करने का निर्णय लेते हैं।

Commentary

Context

This shloka provides insight into Arjuna’s protective instincts triggered during battle.

Meaning

It reflects how strong emotions can motivate individuals to respond decisively in critical situations.

Application

In our lives, it’s important to remain vigilant and protect those who matter to us in moments of crisis.