Mahabharata Udyoga Parva – कृपेण शरवर्षाणि विप्र मुक्तानि संयुगे

Shloka (श्लोक)

कृपेण शरवर्षाणि विप्र मुक्तानि संयुगे
सृञ्जयाः शातयाम आसुः शलभानां वरजा इव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how an expert warrior unleashes a shower of arrows during battle, akin to a swarm of insects.

Translations

English Translation

With an expert like Kripa at the forefront, a shower of arrows is released upon the Sṛñjayas. This technique is likened to the swarming of locusts, showcasing the intensity of the conflict.

हिंदी अनुवाद

कृपा जैसे विशेषज्ञ के साथ, संजय पर तीरों की बौछार की जाती है। यह विधि टिड्डों के झुंड की तरह लगती है, जो संघर्ष की तीव्रता को दर्शाती है।

Commentary

Context

Set in the backdrop of the Mahabharata, this shloka emphasizes the tactical prowess displayed during warfare.

Meaning

The comparison to locusts signifies overwhelming force and the chaotic nature of the battlefield, shedding light on strategies used in war.

Application

This shloka teaches us about using one’s skills effectively amidst chaos, demonstrating the strength of expertise in any challenging situation.