Mahabharata Udyoga Parva – सात्यकिर यतमानस तु धर्मराजश च पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

सात्यकिर यतमानस तु धर्मराजश च पाण्डवः
तथेतराणि सैन्यानि न सम चक्रुः पराक्रमम

⚡ Quick Meaning

Satyaki and Dharmaraja struggled but did not falter in their valor.

Translations

English Translation

This verse reflects the relentless determination of Satyaki and Yudhishthira in the battlefield. Despite facing opposing forces, they remained steadfast in their valor and did not allow fear to deter them from their purpose. Their commitment to righteousness highlights the ideals of bravery and strength amidst adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्यकी और युधिष्ठिर की युद्धभूमि में अदम्य दृढ़ता को दर्शाता है। विपरीत बलों का सामना करते हुए भी वे अपने साहस में अडिग रहे और उन्होने अपने ध्येय से विमुख होने नहीं दिया। उनका धर्म के प्रति समर्पण साहस और दृढ़ता के आदर्शों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse showcases the valor of key Pandava heroes during the intense moments of the Kurukshetra war.

Meaning

The unwavering resolve of Satyaki and Yudhishthira symbolizes integrity in the face of overwhelming odds.

Application

This teaches us the importance of maintaining courage and commitment to our principles, even when challenged.