Mahabharata Udyoga Parva – आगच्छमानांस तान दृष्ट्वा रौद्ररूपान परंतपः

Shloka (श्लोक)

आगच्छमानांस तान दृष्ट्वा रौद्ररूपान परंतपः
परहसन परतिजग्राह दरॊणपुत्रॊ महारणे

⚡ Quick Meaning

Seeing them approach, the fearsome Arjuna laughed and grasped hold of Dronacharya’s son.

Translations

English Translation

As the terrifying forces advanced, Arjuna, embodying valor and ferocity, let out a laughter that echoed across the battlefield and seized the opportunity to confront Ashwatthama, Dronacharya’s son, in this grand clash.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही भयानक बल आगे बढ़े, अर्जुन, वीरता और आक्रामकता का प्रतीक, मैदान में गूंजती हंसी हंसने लगा और इस महाक्रांति में द्रोणाचार्य के पुत्र अश्वत्थामा का सामना करने का अवसर पकड़ा।

Commentary

Context

This shloka depicts a moment of confidence from Arjuna amidst the battlefield’s chaos, highlighting his fearlessness.

Meaning

The laughter of Arjuna signifies both his courage and the unmatched spirit of the Pandavas in their battles against formidable foes.

Application

This inspires one to adopt confidence and a courageous demeanor even when faced with daunting challenges in life.