Mahabharata Udyoga Parva – ततस तौ रभसौ युद्धे भरातरौ भरातरं नृप

Shloka (श्लोक)

ततस तौ रभसौ युद्धे भरातरौ भरातरं नृप
शरैर ववर्षतुर घॊरैर महामेघौ यथाचलम

⚡ Quick Meaning

Then, the two fierce warriors unleashed a storm of arrows, like great clouds.

Translations

English Translation

Both warriors, akin to mighty clouds, unleashed a torrential downpour of ferocious arrows upon each other in battle, symbolizing the intense ferocity and emotional weight of their confrontation—transforming the battleground into a tempest of arrows.

हिंदी अनुवाद

दोनों योद्धाओं ने, जो कि महान बादलों के समान थे, एक-दूसरे पर घातक बाणों की लगातार बौछार की, जिससे यह युद्ध स्थल बाणों का तूफान बन गया और संघर्ष की तीव्रता प्रकट हुई।

Commentary

Context

This imagery captures the climactic moments of battle, highlighting the skill and aggression of the combatants.

Meaning

The intense metaphor evokes the overwhelming nature of armed conflict, illustrating the all-consuming power of warfare.

Application

Understanding the weight of one’s actions during conflicts can guide better decision-making strategies in any competitive scenarios.