Mahabharata Udyoga Parva – परज्वलन्न इव वेगेन संरम्भाद रुधिरेक्षणः

Shloka (श्लोक)

परज्वलन्न इव वेगेन संरम्भाद रुधिरेक्षणः
अशॊभत महेष्वासॊ धृष्टद्युम्नः कृतव्रणः

⚡ Quick Meaning

Like a flaming fire, the warrior Dhrishtadyumna shone brightly, inspired by the urge to fight.

Translations

English Translation

Fueled by fierce determination, Dhrishtadyumna radiated like a blazing fire in battle, his eyes filled with the fervor of combat, showcasing his strength and valiant spirit amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न, जो उत्साह से भरा हुआ था, युद्ध में एक प्रज्वलित अग्नि की तरह चमका, उसकी आँखों में युद्ध की जिजीविषा थी, जिससे उसकी शक्ति और वीरता का प्रदर्शन हुआ।

Commentary

Context

This verse presents Dhrishtadyumna’s fiery spirit as a formidable force amidst the battle, indicating his significant role in the ongoing war.

Meaning

It reflects the fierce determination of warriors, who become embodiments of strength and courage in battle, inspiring their allies along the way.

Application

Reflecting on this shloka can inspire individuals to harness their passions and determination in the pursuit of their own goals and challenges, much like a warrior in battle.