Mahabharata Udyoga Parva – तद अपास्य धनुश छिन्नं पाञ्चाल्यः शक्र कर्शनः

Shloka (श्लोक)

तद अपास्य धनुश छिन्नं पाञ्चाल्यः शक्र कर्शनः
अन्यद आदत्त वेगेन धनुर भारसहं नवम

⚡ Quick Meaning

After breaking the bow, the Panchala warrior swiftly picked up another bow that could bear the weight of the battle.

Translations

English Translation

After his bow was severed, the determined Panchala warrior quickly seized another powerful bow that could withstand the intensity of the combat, displaying his resilience and readiness to continue fighting.

हिंदी अनुवाद

अपना धनुष टूटने के बाद, पाञ्चाल योद्धा ने तुरंत एक और शक्तिशाली धनुष उठा लिया, जो युद्ध की तीव्रता को सहन कर सकने में सक्षम था।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the resilience of a warrior who is prepared to adapt and continue fighting, regardless of setbacks in the battle.

Meaning

It emphasizes the spirit of perseverance, where a true warrior remains committed to his cause, finding alternatives in the face of adversity.

Application

This teaching encourages readiness and flexibility in one’s approach to challenges, promoting the notion of resilience in overcoming obstacles.