Mahabharata Udyoga Parva – कर्णेन चेदिष्व एकेन पाञ्चालेषु च भारत

Shloka (श्लोक)

कर्णेन चेदिष्व एकेन पाञ्चालेषु च भारत
विश्राव्य नाम निहता बहवः शूर संमताः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the devastating impact of Karna’s prowess on the Panchalas.

Translations

English Translation

This verse indicates that with just one command from Karna, many brave warriors perished among the Panchalas, showcasing his supreme authority and lethal efficiency in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कर्ण के एक ही आदेश से, पांञ्चालों में अनेक शूरवीर नष्ट हो गए, यह उसकी अद्वितीय क्षमता और युद्ध में प्रभावशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka underlines Karna’s capability to exterminate formidable warriors effortlessly, solidifying his reputation during the great Kurukshetra War.

Meaning

The meaning reflects on the powerful influence a determined warrior can wield in battle, as even the valiant can fall before a skilled opponent.

Application

This serves as a lesson on the importance of strategy and readiness, encouraging individuals to recognize the capabilities they possess to lead and bring about impactful changes.