Mahabharata Udyoga Parva – निश्चेष्टं तुमुले दीनं बभौ तस्मिन महारणे

Shloka (श्लोक)

निश्चेष्टं तुमुले दीनं बभौ तस्मिन महारणे
परसन्नसलिलः काले यथा सयात सागरॊ नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the stillness and despair felt in the midst of a chaotic battle.

Translations

English Translation

Amidst the chaos of great combat, an unsettling stillness prevailed, reminiscent of a calm sea, indicating the weight of tragedies occurring around the warriors.

हिंदी अनुवाद

महान युद्ध के बीच में, एक असामान्य शांति थी, जो एक शांत सागर की याद दिलाती थी, जो चारों ओर योद्धाओं के बीच हो रही त्रासदियों का वजन दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of emotional states during battles, showcasing how fear and stillness can coexist.

Meaning

The imagery underlying the stillness signifies the heaviness of grief and sorrow that is sometimes felt amidst action.

Application

This reminds us to seek inner calm, even during turbulent times, allowing for reflection and resilience.