Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनॊ जयतां शरेष्ठॊ वासुदेवम अथाब्रवीत

Shloka (श्लोक)

अर्जुनॊ जयतां शरेष्ठॊ वासुदेवम अथाब्रवीत
परभग्नं बलम एतद धि यॊत्स्यमानं जनार्दन

⚡ Quick Meaning

Arjuna, the mightiest archer, sought guidance from Lord Krishna in the battle.

Translations

English Translation

Arjuna, the supreme archer, approached Lord Krishna amidst the battle, expressing his observation of the formidable challenge they face. He recognized the power of the enemy’s forces and sought Krishna’s counsel on how to proceed in their combat.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन, श्रेष्ठ धनुर्धारी, युद्ध के मध्य भगवान कृष्ण से सलाह लेने आए, यह बताता हुआ कि उन्हें किस प्रकार की कठिनाई का सामना करना पड़ रहा है। उन्होंने शत्रु की विशाल शक्तियों को पहचाना और कैसे आगे बढ़ना है, इस पर कृष्ण से मार्गदर्शन मांगा।

Commentary

Context

This shloka represents a critical moment in the Mahabharata where a hero seeks wisdom during warfare.

Meaning

It emphasizes the importance of seeking guidance and recognizing one’s limitations amidst great challenges.

Application

One can derive motivation from this to ask for help during tough times and acknowledge the challenges one faces.